A new public charter high school opening here next month aims to help adults put past educational struggles behind them and secure diplomas that could put them on a brighter path…